@nigris said
"this is a change in versions of The Book of the Law (Liber CCXX). "The Book of the Law" (not versions) is an ideal, and one whose referent varies somewhat."
A change in versions? Are we going to have a Baptist version, Catholic version, etc.? Slippery slope, when you mention versions.
@nigris said
"
because we're talking about Liber CCXX, and that appears never to have received the same content and typesetting since the day it was first typed up (only stabilized when photoreproduced). those changes were errors creeping in from the first typescript through to today."
What was it, the 1938 version that Crowley considered correct?
@nigris said
"
I think if you read my earliest contributions on this subject you'll see that i was pointing out the fact that these kinds of changes (to the manuscript) had been happening from the first days of reception. if you accept those changes (like the Scarlet Woman's addition, or the intruded line from Crowley, or the prepended 'Had!'), then where do you draw the line and why? in the manuscript there are entire lines crossed off and corrected, so this notion of 'not changing so much as the style of a letter' was abandoned long ago. it's always been about some arbitrarily accepted ideal surrounding the manuscript at a given time and the publisher's interpretation of what the 'real' document included, in the best cases based on the expressions of the Scribe."
I'm noting who is making the change. That Crowley and Rose made changes is fine by me. It's 'their' book. Also, those changes were apparently made 'at the direction of Aiwass'. The proposed change does not fit any of that criteria.
@nigris said
"
odd vision, given that i said just the opposite. I do not equate "Liber L. vel Legis" and "Liber Al vel Legis" as titles, though they are close. do you know what "L." stands for?"
"In the first edition this Book is called L. L is the sacred letter in the Holy Twelve-fold Table which forms the triangle that stabilizes the Universe. See "Liber 418". L is the letter of Libra, Balance, and 'Justice' in the Taro. This title should probably be "AL", "El", as the 'L' was heard of the Voice of Aiwaz, not seen. "AL" is the true name of the Book, for these letters, and their number 31, form the Master Key to its Mysteries." - Crowley
And just so you know, I've had the habit, for years, to call the book (both the MS and the TS) Liber L. I've pretty much always only called the MS Liber L.
As for Crowley's change a la Achad, that's Crowley's business.
I've continually tried to point out here that there is a difference between Crowley (or Rose) making any changes or alterations to the book, and other people.
For instance, if he put the 'k' in his copy for some reason, maybe in thinking about changing that letter, that's his business. I'm okay with it. It's his book. But, he printed it every single time with an 'f', and the MS clearly has an 'f'. No typescript version of the book from Crowley has the 'k' printed.
Thus, it is the changes from 'scholarship' that I question.
@nigris said
"
I join with you in opposing such things. I've seen it in every cultic milieu."
Yes.
@nigris said
"
disagreed. we simply disagree about the facts. you are talking about a transcendental or ideal as if everyone shared it and as if there is and was a given trigger-point at which we could observe it was 'changed'. nothing could be further from the truth, and if you were to look at the various editions of Liber CCXX through time then you'd see that they were fluctuating. if that fluctuation doesn't bother you, then you may just be talking about an ideal within a certain cultic context, in which case i can agree that such a small group can and has (at times) arrived at a consensus about what that ideal includes. I see that at this time the OTO does NOT have such a consensus about this ideal."
No. I've read the manuscript itself multiple times. In fact, I've learned to read the MS without referring to the TS, which is not at all easy, considering Crowley's atrocious handwriting.
And what I am saying, all I have been saying, is that the TS should reflect the MS. If some typist could not read or proof-read Crowley's handwriting correctly, that's not my problem.
But, when Crowley goes through pains to make such corrections, and then prints a TS that he considers accurate, and does not even one time bother changing 'f' to 'k' in any rendition of the TS, then there is plenty of evidence to suggest that Crowley wanted it to remain 'f', and not 'k'.
As I said on the other forum, to say that Crowley "really did want to change 'f' to 'k', but he didn't," implies either incompetence or negligence on his part. I find him guilty of neither.
@nigris said
"
not that everyone has one, only that there are variations in ideal amongst the Thelemic subculture as to what this ideal "The Book of the Law" does and does not include."
Because a couple of cronies saw a 'k' somewhere in a side note?
@nigris said
"
INdefinite instruction. we don't know to whom it was given, though we can infer it was to the Scribe. the Class A category didn't arrive with the scripture itself. it was assigned to the work by the Scribe, who then saw fit to break the letter of the rule."
Again, the initial changes were 'directed by Aiwass', according to Crowley.
The MS. shows what has been done, and why, as follows:
On page 6 Aiwaz instructs me to "write this (what he had just said) in whiter words," for my mind revelled at His phrase. He added at once "But go forth on," i.e., with His utterance, leaving the emendation until later.
On page 19 I failed to hear a sentence, and (later on) the Scarlet Woman, invoking Aiwass, wrote in the missing words. (How? She was not in the room at the time, and heard nothing.)
Page 20 of Cap. III, I got a phrase indistinctly, and she put it in, as for "B."
The versified paraphrase of the hieroglyphs on the Stele being ready, Aiwaz allowed me to insert these later, so as to save time.
These four apart, the MS. is exactly as it was written on those three days. The Critical Recension will explain theses points as they occur.
@nigris said
"
we need to ask at what point in time should have the changes ceased? if at the time of the first pass, then this did not occur. if at the time of the corrections and completions by the Scribe then this did not occur. if at the time of the additions by the Scarlet Woman, then this did not occur. if after all the changes by the Scribe and his Scarlet Woman which seemed necessary, then the typescript was bungled and included many errors. if after the typescript was corrected then this, arguably, has NEVER ONCE OCCURRED, though Frater Eshelman claims that there was a time when Crowley crowed that he'd "finally got it right" (later finding errors that needed correcting). Hymenaeus Beta found another one. why you see that it is necessary to draw the line at instructions rather that literal contents, i really do understand. it does say "fill" on Liber XXXI."
Again, I'm okay with correcting typographical errors. "Oh, that first word is 'Had'. Why did you put Yad? Please change it to Had." or... "Oh, I see you left out a letter here, or made a typo there. Why did you send it to the press like that? Why didn't you call me? Nevermind. We'll correct it in future editions."
In NO edition did Crowley make a change from 'f' to 'k'. The best evidence for that is in a side note, in pencil.
Also, again, the "fill" was written in PENCIL. Had Crowley really wanted to change it, he could have erased the pencil marking 'f', changed it to 'k', and we would be none the wiser. But, he didn't. In over thirty years of publishing the book, Crowley never printed a published version of the book as "kill". And, the MS clearly says "fill".
Point being, there is not enough evidence to even make the change, if one were actually warranted.
@nigris said
"
not demonstrated or immediately apparent. not only did the Scribe claim not to have done so, but we have no access to the author so claimed. did the Scribe claim this? it wouldn't surprise me. he claimed many outrageous things about his scription. I've done so about my own.
again, if you literally mean that, then Liber CCXX has NEVER been printed correctly. the best that i've ever seen at this is what i am now attempting at book-of-the-law.com where i am attempting to showcase the manuscript's exact content as well as the scripture with descriptions of variations and commentary by Crowley and several others."
I've seen your website. It's an admirable venture. If the letters in the TS are faithful to the MS, then there is no issue.
Also, I see that you have "fill" on your website. Why do you have it as "fill"?
This is also an opportunity to point to the new comment, which is,
"Stanza 3 suggests the Rosicrucian Benediction:
May thy Mind be open unto the Higher!
May thy Heart be the centre of Light!
May thy Body be the Temple of the Rosy Cross! "
"fill" fulfills this comment. "kill" does not.