Hi John.
Jim's suggestion is great and I would add, since I'm a huge dork, that the Hebrew phrase "water of life" would have to be in a genitive relationship since the Latin phrase is also (water of life) and the word water would lose the mem and thus some of the value.